Raamatunkäännös

Helmikuun 21. päivänä vuonna 1952 poliisi ampui lukuisia opiskelijoita yliopistolla Dhakassa, joka on nykyään Bangladeshin pääkaupunki. Opiskelijat osallistuivat mielenosoitukseen, jotta…

Joka ilta, kun kuiskaan rakkauteni lasteni korviin, toivon, että sanojen voima kantaa läpi lasteni elämän. Kumpi syöksyy suoraan sydämeen? Rakastan…

  On varhainen talvi. Ulkona sataa räntää. Isoisän kirjoituspöydän ääressä istuva poika lukee. Hänellä on vasta hiljan ostettu Raamattu ja…

Oulun hiippakunnan kolmastoista piispa, teologian tohtori Jukka Keskitalo on vihittiin virkaansa 11.11.2019 Oulun tuomiokirkossa. Vihkimyksen yhteydessä uusi piispa vastaanotti piispanviran…

Elokuussa olin työmatkalla Pohjois-Namibiassa. Matkalla tutustuin kolmeen eri kansanryhmään, jotka ovat erilaisissa kehitysvaiheissa. Ensimmäisenä ryhmänä oli noin 12 000 henkinen…

Selkoa Jeesuksesta -kirja kertoo Jeesuksesta, joka on kristinuskon tärkein henkilö ja Jumalan poika. Jeesuksen elämästä kerrotaan, kuten siitä on kerrottu…

Aivan kuten Jeesuksen opetuslapset, Imsutoshikaan ei tiennyt, mitä kaikkea Jeesuksen kutsu pitää sisällään. Tämä rohkea mies oli silti valmis seuraamaan…

Käännösnurkka on Piplia-lehden palsta, jossa nostetaan esiin erilaisia näkökulmia ja havaintoja raamatunkäännöstyöstä. Sanasto on kielen nopeimmin vaihtuvaa ja myös vanhenevaa…

Kirkon koulutuskeskuksen raamattuteologian kouluttaja Mika Aspinen haastoi Pipliaseuran raamattutapahtuman luennolla Jyväskylässä ihmisiä kehittämään omaa raamatunlukutaitoaan. Raamatun lukeminen vaatii vertauskuvien ymmärtämistä,…

Toimin raamatunkääntäjänä 1980- ja 1990 -luvuilla. Timugoninkielinen Uusi testamentti valmistui 1998. Tehtävä oli erittäin palkitseva, koska yksi kokonainen kansaryhmä saa…

Neljänä toukokuisena torstai-iltana radiohartauksissa puhuu Pipliaseuran DigiUT:n eksegeettinen asiantuntija Niko Huttunen. Niko Huttusen hartauksissa pohditaan muun muassa sitä, onko Raamatun…

Raamatun kääntäminen on aina Raamatun tulkintaa. Useinkaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa totuutta. Todellisessa elämässä erilaiset, jopa vastakkaisetkin tulkinnat ovat…