Raamatunkäännöstyötä Namibiassa

Kohderyhmä

Aikuiset

Käyttötilanne

Kirkkokahvit, piiri tai ryhmä

Kesto

n. 30 min

Teema

Raamattu, raamatunkäännöstyö

Tavoite:

Antaa kuulijoille perustietoa kwanjaman ja ndongan kielille tehtävästä raamatunkäännöstyöstä Pohjois-Namibiassa.

Alue:

Namibia, Angola.

Tarvikkeet:

Huom! Työskentelyn ohjeistuksen ja kaikki tarvittavat materiaalit löydät kootusti tulostettavina PDF-dokumentteina tämän sivun lopusta.

  • Dataprojektori
  • Näyttö tai valkokangas
  • Tietokone
  • PowerPoint-esityksen pdf ladattuna omalle työpöydälle
  • PowerPoint-esityksen lisätietosivut tulostettuna tueksi aiheesta kertomiseen

Työskentelyn kulku

Perehdy etukäteen PowerPoint-esitykseen.

Kerro ensin esityksen myötä yleisesti raamatunkäännöstyöstä ja sen jälkeen kwanjaman ja ndongan käännöshankkeesta.

Jos aikaa on, niin keskustelkaa porinaryhmissä tai yhteisesti esimerkiksi seuraavista teemoista:

– Millaiset asiat Raamatusta avautuvat parhaiten omalla kielellä?

– Millaisia näkökulmia erikielisten tai erilaisiin raamatunkäännöksiin tutustuminen avaa? Millaisia kokemuksia on läsnäolevilla?

– Millaiset termit suomalaisesta Raamatusta kaipaavat uutta ilmaisua?

Päättäkää tilaisuus esimerkiksi ”Kuule Isä taivaan..” -virteen 501.

 

Tästä löydät kootusti kaikki materiaalit