Toimin raamatunkääntäjänä 1980- ja 1990 -luvuilla. Timugoninkielinen Uusi testamentti valmistui 1998. Tehtävä oli erittäin palkitseva, koska yksi kokonainen kansaryhmä saa…
Neljänä toukokuisena torstai-iltana radiohartauksissa puhuu Pipliaseuran DigiUT:n eksegeettinen asiantuntija Niko Huttunen. Niko Huttusen hartauksissa pohditaan muun muassa sitä, onko Raamatun…
Raamatun kääntäminen on aina Raamatun tulkintaa. Useinkaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa totuutta. Todellisessa elämässä erilaiset, jopa vastakkaisetkin tulkinnat ovat…
”Pilvetön taivas levittäytyy Ongwedivan taajaman ylle. Vaikka maaperä on kuivaa, sieltä kumpuaa uutta elämää. Siitä elämästä todistavat seurakunnan nuoren, Oton…
Mihin suuntaan tästä lähtisi? Kuulun niihin, jotka koulussa rakastivat kielioppia. Yläasteella se oli kuitenkin hikarien hommaa tai muuten vain kummallista,…
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö piti puheen eilen Reformaation merkkivuoden pääjuhlassa Turussa. Hän muistutti, että reformaatio arvosti lukutaitoa ja koulunkäyntiä. Raamattu…
Olen rakastettu, Jumalan suuri ihme. Tämän sanoman tunnemme Raamatusta. Mutta liian harva Intian vähäosaisista voi lukea rakastavasta Jumalasta omalla…
Ulla Klemettinen osallistui Pipliaseuran matkalle, jossa juhlittiin uusimman miaonkielisen Raamatun julkaisemista. Julkaisujuhla pidettiin Shishanin seurakunnassa, joka sijaitsee Yunnanin maakunnassa Kiinassa.…
– On jännittävä ajatus, että DigiMarkus on suora käännös alkutekstistä digiaikaan. DigiMarkus on helposti luettavaa ja olen tykännyt kovasti taustatiedosta,…
Kotkatjärveläinen opettaja, monille Piplia-lehden lukijoille tuttu, Zinaida Dubinina sen hyvin sanoi: pitää olla ”Biblian duhua”, Raamatun tuoksua. Halusin silti…
Kirkkopäivien Usko, lumi ja rakkaus – kääntyykö sana omalla kielellä? -tilaisuudessa saatiin välähdyksiä raamatunkäännöstyöstä, jota on tehty niin Thaimaan akekansan, Borneon…
Ndongan ja kwanjaman pitkään valmisteltu raamatunkäännöshanke on käynnistynyt. Kirkot nimittivät työhön seitsemän kääntäjää, kolme ndongan työryhmään ja neljä kwanjaman työryhmään.…