Pipliaseuran tukema kansainvälinen työ 2023
Suomen Pipliaseura tekee raamatunkäännös- ja lukutaitotyötä sekä edistää Raamatun käyttöä. Työn kautta Raamatun sanoma tulee lähelle ihmistä, hänen omalla kielellään. Työtä tehdään vähemmistökielten parissa, mikä parantaa myös syrjäytettyjen asemaa.
Pipliaseura toimii osana Yhtyneiden Raamattuseurojen (UBS) verkostoa 240 maassa ja alueella. Työtä tekevät paikalliset pipliaseurat, joiden työntekijät puhuvat paikallisia kieliä äidinkielenään.
Alla on luettelo kansainvälistä hankkeista, joita Suomen Pipliaseura tuki vuonna 2023. Tukea on annettu taloudellisesti sekä kouluttamalla ja konsultoimalla paikallisia työntekijöitä sekä arvioimalla työn laatua.
Raamatunkäännöstyö
Intia
- Käännöstyö 8 kielelle
Kenia
- Tesonkielinen Raamattu
Kiina
- Käännöstyö kuudelle vähemmistökielelle
Kreikka
- Kreikan Pipliaseuran kääntäjien koulutusohjelma
Namibia
- Uudet ndongan- ja kwanjamankieliset Raamatut
Sambia
- Njandjankielinen Uusi testamentti
- Nsengankielinen Raamattu
Tansania
- Asunkielinen Raamattu
- Njamwesinkielinen Raamattu
- Fipankielinen Raamattu
- Njihankielinen Raamattu
Thaimaa
- Uudistettu thainkielinen Raamattu selityksin
Venäjä
- Raamattu Suomen Suvulle -hanke yhteistyössä Raamatunkäännösinstituutin kanssa: komin ja marin Vanhan testamentin hankkeet Venäjän Pipliaseura: jakuutin Vanha testamentti
Yhteiset
- Käännöshankkeet koltansaameksi ja inarinsaameksi, raamatunkäännöstyön ja muun raamattutyön koordinointi sekä raamatunkäännöstyön koulutus, laadunvalvonta ja tukipalvelu
Lukutaitotyö
Lukutaitoa naisille Afrikassa: Angola, Kenia, Malawi, Namibia ja Tansania
- turkana-, jao-, lomwe-, dhimba- ja kagulu-kansojen parissa
Intia
- Lukutaitokoulutus 9 kansalaisjärjestölle
Yhtyneet Raamattuseurat
- Lukutaitotyön koordinaatio ja tukitoiminnot
- Raamatunkertomuskirjaset uusille lukijoille
- Lukutaitoasiantuntijapalvelut Afrikassa
Raamatunkäyttö
Egypti
- Raamattutapahtumia lapsille
- Raamattuja vähävaraisille
- Raamattuleirejä nuorille
Intia
- Raamattuja näkövammaisille
Israel
- Raamattujen jakeluohjelma
Kiina
- Raamattujen saatavuuden parantaminen erityisesti maaseudulla
Palestiina
- Raamattutapahtuma kirkoille
- Raamattuaktiviteetteja lapsille
Ukraina
- Raamattujen jakelun tukeminen sodan keskellä
Yleisavustukset perustoimintoihin
- Algerian, Israelin arabiankielisen, Marokon ja Ukrainan Pipliaseurat
- Yhtyneet Raamattuseurat: yleisavustus yhteisiin toimintoihin
- Digitaalisen julkaisualustan (Bible Booster) kehittäminen mobiilikäyttäjille