Blogi

Yksi Vanhan testamentin suomentamisen haasteista ovat sellaiset kielikuvat ja ilmaukset, joissa on mukana jokin ruumiinosa tai ihmisen elin. Tällaiset kielikuvat,…

Elettiin aikaa ennen älykännyköitä. Internet ja sen karttaohjelmat olivat kuitenkin jo olemassa. Olin juuri aloittanut työni pappina ja aina, kun…

Rakas, rakkaampi, äiti. Mitä voi kirjoittaa onnittelukorttiin hänelle, joka on kantanut sinua niin monen asian yli koko lapsuuden, ja usein…

Jos on aikaa vain yhdelle… Raamattu ei ole vain yksi kirja, vaan se on kokonainen kirjasto. Sen kokonaan lukeminen vaatii…

Elämme sotaisia aikoja. Kun Venäjä aloitti hyökkäyksensä Ukrainaan, me Vanhan testamentin uuden suomennoksen eli VT2028-hankkeen kääntäjät olimme juuri päässeet käsiksi…

”Ei enää koskaan!”  Näin ajateltiin laajalti 1900-luvun puolivälissä, kun kaksi maailmansotaa oli polttanut maapallon karrelle, tuhonnut kymmeniä miljoonia ihmisiä ja…

Hiljaisuuden poluille Kadotitko itsesi arkeen? Tunnetko sisimmässäsi hiljaisuuden lempeän kutsun? Kiireisen hälinän keskellä sielu kaipaa hiljaisuutta. Vasta hiljaisuudessa voit kuulla,…

Voihan jalopeurukainen (se on leijonanpentu)! Olemme paljon velkaa 500 vuotta sitten eläneelle henkilölle nimeltä Mikael Agricola. Uskonpuhdistuksen ihanteiden mukaisesti hän…

Joskus Raamatun kertomukset yksinkertaisesti osuvat ja uppoavat. Näin saatat kokea, kun avaat Raamatun ensimmäiset alkulehdet. Kokemuksesi ei ole sattumaa. Raamatun…

Pipliaseura kääntää parhaillaan Vanhaa testamenttia alkukielestä mobiilikäyttäjille. Käännöshankkeen nimi on VT2028, sillä koko Vanha testamentti on käännetty vuonna 2028. Psalmit…

Nämä Raamatun sanat on sinulle, joka olet pyhän tauon tarpeessa. Kun maailma on täynnä kiirettä ja suorituksia, Raamatusta löytyy sanat…

Upotan kädet syvälle lämpimään, sitkeään taikinaan. Ajatukseni vaeltavat kaikkiin niihin miljardeihin käsiin, jotka ovat vuosituhansien saatossa tehneet samoin. Annan vaivaamisen…