Psalmi 8 osoittaa ihmisen paikan maailmankaikkeudessa

Koko maailma katsoo, kun kolme miestä tekee historiallisen matkan. Historiaan vuodesta 1969 jäävät Neil Armstsrongin sanat: ”Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus ihmiskunnalle.” Vähän vähemmän tunnettu sitaatti on tiedossa myös toiselta astronautilta samaiselta kuulennolta. Juuri ennen astumista kuun pinnalle, kuumodulin pilotti Buzz Aldrin luki ääneen mukanaan lennolle ottamaltaan pieneltä kortilta psalmin 8 sanat:

Katselen taivastasi, kuuta ja tähtiä,
jotka olet asettanut paikoilleen omin sormin –
mikä on ihminen, että häntä muistat,
pidät huolta hänestä, vähäisestä?

Ihmisen paikka maan päällä

Psalmi 8 vie lukijaansa pohtimaan, mikä on ihmisen paikka maan päällä. Runoilija kysyy, mikä on ihminen ja vastaa siihen itse korottaen ihmisen lähes jumalankaltaiseen asemaan. Ihmisen valtaan on alistettu kaikki. Sama kysymys kysytään myös toisaalla psalttarissa, psalmissa 124, mutta vastaus on hyvin toisenlainen: ihminen on vain henkäys, hänen päivänsä ovat varjoja, jotka väistyvät. Muissa psalmeissa korostuu enemmän Jumalan kaikkivaltius, eikä niinkään ihmisen valta.

Kysymys ihmisyydestä asetetaan toisaalta avaruudellisiin mittasuhteisiin. Ensin katsellaan taivaalle ja tähtiä ja kuuta. Psalmi ilmaisee herttaisella tavalla, kuinka Jumala ikään kuin omin sormin on askarrellut valtavan avaruuden ja maailmankaikkeuden paikoilleen. Ehkä psalmin kirjoittaja ilmaisee ironiaa määrittelemällä pienen ihmisen tähän perään. Ehkä tässä nauretaan ihmisen suurille luuloille itsestään ja omasta vallastaan.

Psalmin symmetrinen rakenne korostaa Jumalan valtaa. Vaikka ihmisestä käytetään kuninkaallisia määritelmiä ja hänet asetetaan paljon hallitsijaksi, niin psalmi alkaa ja loppuu Jumalan ylistyksellä. Kaiken yläpuolella ja koko avaruuttakin suurempi Jumala.

Peili luontosuhteeseen

Psalmi 8 antaa ihmiselle suuren vallan maailmassa. Seitsemännessä jakeessa sanotaan ”kaiken olet alistanut hänen valtaansa” (Psalmit 2024 suomennos). Suomennos on tehty alkukielestä hepreasta, jossa ilmaus kuuluu kirjaimellisesti, että Jumala on asettanut kaiken ihmisen jalkojen alle. Tämä on kielikuva, jota käytettiin sotakorvauksista. Häviävät joukot jäivät voittaneen kuninkaan jalan alle.

Tekstiä on tulkittu ihmisen omia tarkoitusperiä mukaillen, että ihmisellä olisi valta luonnon yli. Psalmi 8 on kuin peili, josta voi heijastaa ihmiskunnan ja maapallon suhteen tilaa – eikä kuvastin näytä valitettavasti hyvältä. Jumala on antanut ihmiselle tasapainoisen maailman lahjaksi, mutta ihminen ole osannut kantaa valtaan liittynyttä vastuuta.

Mikään Raamatun teksti ei anna avaimia mielettömyyteen tai hillittömään riistoon. Valta ei tarkoita hyväksikäyttöä. Riveiltä ja rivien välistä voi lukea, että ihmistä haastetaan vuoropuheluun aiheesta luojansa ja koko maailmankaikkeuden luojan kanssa.

Suomen evankelisluterilaisen kirkon liturgiassa psalmi liittyy uuteenvuoteen. Ehkä vähintäänkin vuoden vaihtuessa on hyvä katsoa peiliin ja tarkistaa, onko oikealla paikalla suhteessa luontoon ja sen kaiken luoneeseen Jumalaan.

Lue tai kuuntele Piplian uusi suomennos Psalmeista ilmaiseksi: www.raamattu.fi tai Piplia-sovellus.

Teksti: Hanna Paavilainen

Artikkeli on kirjoitettu Psalmeista viis -podcastin pohjalta. Jaksossa ” Mikä on ihmisen paikka maailmassa?” Vanhan testamentin kääntäjä Katja Seutu ja Psalmit 2024 käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Marko Marttila avaavat psalmin 8 taustoja.