Yksi Vanhan testamentin suomentamisen haasteista ovat sellaiset kielikuvat ja ilmaukset, joissa on mukana jokin ruumiinosa tai ihmisen elin. Tällaiset kielikuvat,…

Olisipa jokaisella egyptiläisellä oma Raamattu. Tästä unelmoivat paitsi työtoverimme Egyptin Pipliaseurassa, myös maan kristityt. Juuri nyt maa painii historiallisen syvässä…

Elettiin aikaa ennen älykännyköitä. Internet ja sen karttaohjelmat olivat kuitenkin jo olemassa. Olin juuri aloittanut työni pappina ja aina, kun…

Piplian vuosiraportti 2022 julkaistu Pipliaseuran vuosiraportti 2022 on julkaistu piplia.fi-verkkosivuilla 3.5.2023. Raportissa on kaksi painotuotetta: Piplia 2022 katsaus sekä Piplia…

Rakas, rakkaampi, äiti. Mitä voi kirjoittaa onnittelukorttiin hänelle, joka on kantanut sinua niin monen asian yli koko lapsuuden, ja usein…

Jos on aikaa vain yhdelle… Raamattu ei ole vain yksi kirja, vaan se on kokonainen kirjasto. Sen kokonaan lukeminen vaatii…

Tiedätkö, mitä tarkoittaa puimatanner? Mikael Agricolan päivänä 9.4.2023 Yle julkaisi uutisen uudesta Vanhan testamentin käännöksestä (VT2028), joka on työn alla…

Elämme sotaisia aikoja. Kun Venäjä aloitti hyökkäyksensä Ukrainaan, me Vanhan testamentin uuden suomennoksen eli VT2028-hankkeen kääntäjät olimme juuri päässeet käsiksi…

”Ei enää koskaan!”  Näin ajateltiin laajalti 1900-luvun puolivälissä, kun kaksi maailmansotaa oli polttanut maapallon karrelle, tuhonnut kymmeniä miljoonia ihmisiä ja…

Jokainen, joka on joskus aikuisena opetellut soittamaan soitinta tai puhumaan uutta kieltä, tietää, ettei uusi taito tule itsestäänselvästi. Uutta taitoa…

Hiljaisuuden poluille Kadotitko itsesi arkeen? Tunnetko sisimmässäsi hiljaisuuden lempeän kutsun? Kiireisen hälinän keskellä sielu kaipaa hiljaisuutta. Vasta hiljaisuudessa voit kuulla,…

Orjantappurakruunu, jalopeurakainen, puimatanner. Kuulostaako tutulta? Yle teki Agricolan päiväksi testin, jossa arvuutellaan sanoja eri raamatunsuomennoksista. Testaa, tiedätkö, mitä kymmenen Raamatusta…