Suomen vanhimman kirjankustantajan, Suomen Pipliaseuran 2,5 vuotta kestänyt Uuden testamentin käännöstyö suoraan kreikankielisestä alkutekstistä suomenkielisille mobiilikäyttäjille on valmis. Mutta miksi…

Tavallinen työpäiväni alkaa ja päättyy läppärin ruudun äärellä. Päivän mittaan laitan luurit korville ja liityn Teamsin tai Zoomin kautta palavereihin,…

Uuden testamentin uutta käännöstä, UT2020:aa on saatu nyt tutkailla parin viikon ajan. Palaute on ollut positiivista, joten tällaiselle uudelle käännökselle…

Jumala puhuu Raamatussa. Itse kuulen Jumalan puheen evankeliumin tapahtumissa. Kerta toisensa jälkeen pysähdyn sen ajatuksen äärelle, että ylösnoussut Jeesus ilmestyi…

Vuosia sitten opiskelin teologiaa pääaineenani Uuden testamentin eksegetiikka. Alkukielisiä tekstejä tuli silloin kahlattua läpi aika intensiivisesti, ja samalla karttui ymmärrys…

Parhaillaan vietetään saamen kielten viikkoa. Viikon tarkoituksena on lisätä saamen kielten näkyvyyttä ja tietoa kielistä. Pipliaseurojen vuosikymmenten hanke, uuden pohjoissaamen…

Ensi pyhänä vietetään uskon ja epäuskon sunnuntaita. Epäilen, ettei kukaan välty elämässään epäuskolta, ei parahinkaan pappi taikka pyhimys. Usko ei…

Olen hieman hämilläni. Lokakuulle tuli koronatilanteen takia yllättäen vapaata aikaa. Iloitse vapaistasi, ehti jo ystävä kommentoida. Toki minä iloitsenkin, mutta…

Sen illan piti olla kesän 2020 huipentuma. Hyvää ruokaa, aikaa puolison kanssa ja iltauinti vielä ehkä viimeisen kerran viilenevissä vesissä.…

Aurinkoisella pihamaalla seisoo kaksi iloista miestä, pastorit Elineema Mndeme ja Joas Mpinda. Ilo ja innostus välittyy myös ajoittain pätkivän WhatsApp-videopuhelun…

Tyttäreni kysyi yllättäen eräänä iltana minulta: mikä on sellainen hetki, joka on jäänyt mieleesi ja perustele se. Hän etsi aihetta…

”Onnellisia ovat hengeltään köyhät: taivaiden valtakunta on heidän. Onnellisia ovat suruaan valittavat: heitä lohdutetaan. Onnellisia ovat maltilliset: he perivät maan…”…